La Virgen de Veredas regresa a su ermita.

 

Tras casi seis meses de estancia en la Iglesia de San Sebastián, la Virgen de Veredas volverá a su ermita el próximo domingo 26 de septiembre.
Desde el 3 de abril en que la Virgen de Veredas se presentó al pueblo torrecampeño presidiendo el altar mayor de la iglesia parroquial, cientos de devotos han podido visitarla y acercarse a Ella.

Con motivo de las fiestas patronales, se ofreció la tradicional novena en su honor y la misa mayor del 1 de mayo fue presidida por el Obispo de la Diócesis de Córdoba.

La Hermandad torrecampeña ya anunció que la Virgen de Veredas regresaría a su santuario cuando las circunstancias sanitarias permitieran un traslado solemne de la venerada patrona de Torrecampo.

En Asamblea General Ordinaria,celebrada el pasado mes de agosto,  la Hermandad de María Santísima de las Veredas Coronada comunicó la fecha de llevada.

Aunque inicialmente había prevista una procesión extraordinaria por las calles más céntricas de la localidad para el sábado 25 de septiembre y la llevada a hombros hasta la ermita, finalmente se ha decidido seguir extremando precauciones y realizar el traslado en carreta tirada por animales.

Así los actos a celebrar son los siguientes:

Del jueves 23 al sábado 25 de septiembre, solemne triduo en honor a nuestra Excelsa Patrona, a las 20 horas en la Iglesia de San Sebastián.

El domingo 26 de septiembre, a las 9 de la mañana salida de la Virgen de Veredas en carreta, por el "camino del prao ".

A la llegada al santuario, Santa Misa en el altar de campaña.

Terminada la misa, entrada de la Virgen de Veredas en su Ermita.

Se culmina de este modo un doble acontecimiento histórico para Torrecampo y devotos de la Virgen de Veredas, por cuanto se ponen fin a los actos del XXV Aniversario de la Coronación Canónica(inicialmente previsto para 2020) y por cuanto la Virgen de Veredas regresa a su templo después permanecer en su pueblo durante el período de tiempo más largo hasta el momento.

Seis torrecampeños deportados en campos de concentración nazi, hijos predilectos de Torrecampo a título póstumo.

Con motivo del nombramiento de hijos predilectos a título póstumo de seis torrecampeños deportados a los campos de concentración nazi, Cristina Manolo Héctor,de la Asociación Triángulo Azul Stoplersteine Córdoba ha ido desgranando en redes sociales la biografía de sendos homenajeados que vivieron en primera persona la barbarie ocasionada por la II Guerra Mundial. 

RUFO LÓPEZ ROMERO

Profesión: herrero.

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 19/12/1905.

Familiares: sus padres eran Tomás López y Francisca Romero. El 25/01/1937 contrae matrimonio con Francisca Terencia Delgado Alarcón en Torrecampo.

Captura: republicano español que entró en Francia el 9/04/1939 durante la Retirada. Fue detenido el 18/10/1941 en el nº 13 de la rue Louis Blanc en Moulins, como parte de la Operación Porto por "paso de agentes y material de guerra a la Línea de Demarcación". Fue internado en la prisión de Nevers, luego en Fresnes. Fue deportado NN ("Noche y Niebla") el 10/12/1941 desde París a la prisión de Essen (Düsseldorf). Luego iría de prisión en prisión: Wittlich (Colonia) del 22 de julio de 1942 al 27 de septiembre de 1943; Breslau (Silesia), segunda sede del tribunal a cargo de las NN. 

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE GROSS ROSEN:

- Fecha de llegada: 10/05/1944.

- Matrícula: 80034.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE BUCHENWALD:

- Fecha de llegada: 19/02/1945.

- Matrícula: 110754.

Fue adscrito al Osterode Kommando, una comuna ubicada a 60 km al noroeste de Nordhausen. Trabaja en la fabricación de dispositivos aeronáuticos (en Freiheit)  y en el proyecto "Dachs IV" de obras subterráneas que lleva a cabo la organización Todt para el refinado de aceites minerales en Petershütte. Cerca de 300 detenidos estaban registrados allí.

- Fecha y lugar de la liberación: 11/04/1945, CAMPO DE MITTELBAU-DORA.

OTROS: fue repatriado el 14 de mayo de 1945 a Hirson (comuna francesa en Aisne). Se le atribuye la tarjeta de Deportado Político nº 1.106.07989 a raíz de la decisión del Ministerio de Asuntos de Veteranos y Víctimas de Guerra el 9/11/1953.

- Fecha y lugar de defunción: 28/04/1977 en el nº 41, Cité Noël en Burdeos, en la casa que construyó para su familia: su mujer, Terencia y sus tres hijos, Tomás, Carmen y Juana.

Sus hijas, Carmen y Juana, han construido su historia con sus recuerdos, lo poco que les contó sus padres y con la información que han ido recopilando. Dentro de poco, la historia de su padre estará plasmada en un breve audiovisual que la Asociación está realizando con sus testimonios y que servirá de complemento a una exposición de los deportados de la Comarca de Los Pedroches.

CASIMIRO ROMERO ESTRELLA

Profesión: minero.

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 04/03/1905.

Familiares: sus padres eran Antonio Romero Sánchez, bracero, y Justa Estrella Giménez, ambos de Torrecampo. Residieron en la calle Llanos nº 3 de Pozoblanco (CO).

ALEMANIA:

- Stalag (campo de prisioneros de guerra): IX-A Ziegenhain (entre Frankfurt y Kassel, Alemania).

- Convoy: parte hacia Mauthausen con 91 republicanos, de los cuales 76 mueren.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN:

- Fecha llegada: 13/08/1940. 

- Matrícula: 3795.

- Kommandos y traslados: fue trasladado al subcampo de Gusen el 24/01/1941, matrícula: 9645.

- Fecha y lugar del asesinato: 02/07/1941, Gusen.

EUSEBIO CRESPO DÍAZ

Profesión: agricultor.

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 26/09/1908.

Familiares: Padres - Pablo Crespo Sánchez, labrador, de Torrecampo y María Díaz Pastor, de Pedroche. 

Se casó con Ignacia Cortes Luque el 05/06/1933 y tuvieron dos hijas María Magdalena Crespo Cortes, nacida el 25/05/1934, y Josefa Cirila Crespo Cortes, nacida el 15/11/1936 y fallecida con dos años. Ignacia también tuvo un aborto de gemelos como consecuencia de la notificación de la muerte de su hermano Bautista (quinta del 31) en la batalla de Teruel en los primeros meses de 1938.

ESPAÑA: De la quinta del 29. Enrolado en el cuerpo de Carabineros como suboficial.

FRANCIA: 

- Campo de internamiento de Saint Cyprien en abril de 1939.

- CTE (Compañía de Trabajadores Extranjeros): 34 CTE, 6 compañía del ejercito Frances de los Alpes.

 Recorrido en Francia con la CTE: La Palud (Savoie) en julio de 1939; Col. de la Madeleine, La Chambre el 05/07/1939; Saint Remy el  27/09/1939.                                                                                                    

- El 16/06/1940 es capturado por los nazis en Besançon, a 30 km de Suiza.

- Frontstalag (campo de prisioneros en el mismo frente): 123 Langres. Matrícula: 573. Aquí permanece durante cinco meses.

ALEMANIA: 

- Stalag (campo de prisioneros de guerra) X-B Sandbostel (Norte de Bremen, Alemania). Llegan el 19/11/1940; matrícula: 84061. Permaneció durante 3 meses y 11 días.

- Convoy: Sale el 28/02/1941 hacia Mauthasen con 254 republicanos, de los cuales mueren 180. El viaje duro 53 horas.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN:

Fecha llegada: 03/03/1941. A su llegada al campo de concentración coincide con su paisano Juan Romero Arroyo durante dos meses y seis días. Matrícula: 3312.

Kommandos y traslados: fue trasladado a Gusen el 02/08/1941; matrícula: 13376. Vuelve a reunirse con su amigo y paisano Juan Romero Arroyo que estarían juntos hasta el 02/12/1941 en que sería asesinado.

Fecha y lugar del asesinato: 02/02/1942, Gusen. Según el registro de muertos del campo de concentración de Mauthausen falleció a las 8:30 h. de Herzklappenfehler (enfermedad de las válvulas del corazón). Ese día fueron asesinados 23 personas, de los cuales 12 eran españoles.

En su libro, Tomás, su nieto, escribe "Una idea me perturba y me impide conciliar el sueño, cierro los ojos y te veo, estás entre mis brazos, abrazándote, acariciando ese cuerpo destrozado, corren las lágrimas, al contemplar lo que te han hecho, mi corazón se estremece, me derrumbo al ver cómo te vas. Echo de menos no haber compartir contigo esos momentos de infancia, acurrucado en tus brazos y escuchando tus historias. Tus cenizas no las puedo traer, pero sí tu memoria y tu espíritu regresarán al pueblo que te vio nacer.

Gracias abuelo.  Que tu sufrimiento y muerte haya servido para que tu familia viva dignamente".

ANTONIO ROMERO RÍSQUEZ

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 09/09/1915.

Familiares: sus padres eran Luis Romero Alamillo, bracero, y Francisca Rísquez Romero, ambos de Torrecampo. 

FRANCIA: 

- Campo de internamiento: Vernet d'Ariège (Francia).

- Prisión: Le Vernet, Caserne Cafarelli (Tolousse, Francia), 30/06/1944; Burdeos, 09/08/1944.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE DACHAU: 

 - Fecha de llegada: 28/08/1944.

 - Matrícula: 94177.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN:

- Fecha de llegada: 16/09/1944.

- Matrícula: 99013.

- Kommandos y traslados: fue trasladado a Ebensee el 23/09/1944.

- Fecha y lugar de liberación: 06/05/1945, Ebensee.

OTROS: fecha y lugar de defunción: 25/11/1991, en Lagardelle-sur-Lèze (Alto Garoña).

JUAN ROMERO ARROYO

Coincidió con su paisano Eusebio Crespo Díaz durante algo más de dos meses en Mauthausen y algo más de 4 meses en el subcampo de Gusen.

Profesión: jornalero.

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 15-9-1912.

Familiares: sus padres eran Alfonso Romero Herrero, bracero, y Raimunda Arroyo Campos, ambos de Torrecampo. 

FRANCIA:

- CTE (Compañía de Trabajadores Extranjeros): 25 CTE. Recorrido en Francia con la CTE: Saint-Cyprien – Suippes – Poudrerie de Rocamadour – La Moselle (Clermont-en-Argonne) – Colmar. 

- Captura: Vosges y Territorio de Belfort (Francia) en junio de 1940.

- Frontstalag (campo de prisioneros de guerra en el frente): 140 Belfort.

ALEMANIA:

- Stalag (campo de prisioneros de guerra): XI-B Fallingbostel (Baja Sajonia, Alemania). Matrícula 87820.

- Convoy: parte el 25 de enero y transporta a 1.472 republicanos, de los cuales mueren 1.079. 

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN:

- Fecha de llegada: 27/01/1941.

- Matrícula: 6513.

- Kommandos y traslados: fue trasladado al subcampo de Gusen el 08/04/1941. Matrícula: 12152.

- Fecha y lugar del asesinato: 02/12/1941, Gusen.

JUAN ROMERO ROMERO 

Lugar y fecha de nacimiento: Torrecampo, 21/04/1919.

Familiares: sus padres eran Antonio Romero Campos, bracero, y Rosa Romero Toledo, ambos de Torrecampo.

ESPAÑA: XVº Cuerpo 33ª Brigada mixta. Lugares de destino: Batalla del Ebro, Guadarrama, Brunete, Guadalajara, Teruel. Tras la caída de Cataluña, en febrero de 1939, pasó la frontera francesa por Puigcerdá.

FRANCIA: 

- Campo de internamiento de Vernet d'Ariège (Francia).

- II Guerra Mundial: Legión extranjera.

- Captura: Épinal (departamento de Vosgos).

ALEMANIA:

- Stalag (campo de prisioneros de guerra): III-A Luckenwalde (Brandeburgo).

- Convoy: a lo largo del mes de agosto de 1941 hay pequeños convoyes que llegan a Mauthausen y transportan 197 republicanos; el referido a Juan Romero está formado por 24 republicanos.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE MAUTHAUSEN:

- Fecha de llegada: 05/08/1941.

- Matrícula: 3799.

- Perteneció al Kommando César, dirigido por el kapo valenciano César Orquín y estaba formado casi exclusivamente por deportados republicanos, cuyos trabajos eran la cantera, construcción de carreteras; luego se incorporó a un kommando de desinfección, cuyo trabajo era la recogida de la ropa de los recién llegados en el comando de desinfección.

- Fecha y lugar de la liberación: 05/05/1945, Mauthausen.

OTROS: se casó en 1947 y tuvo 4 hijos. Trabajó en un viñedo y una bodega que fabricaba champagne. Obtuvo la nacionalidad francesa en los 60. 

- Fue condecorado Caballero de la Legión de Honor en 2016. Su madrina fue Yvette Lundy, una figura de la Resistencia francesa a los nazis deportada al campo de Ravensbrück. (Foto cortesia de Patrick Sánchez).

- Declarado Hijo Predilecto de la provincia de Córdoba, el 26/02/2021, por la Diputación Provincial de Córdoba.

- Fecha y lugar de defunción: 03/10/2020, Ay (Épernay, Francia).

Jornadas de Memoria histórica en Torrecampo.

El Ayuntamiento de Torrecampo, con la colaboración de la Excelentísima Diputación de Córdoba y la Fundación Prasa, continúa con las  jornadas de Memoria Histórica iniciadas durante el mes de junio, con el objetivo de homenajear a los torrecampeños deportados en los campos de concentración nazi. 

Las jornadas se llevarán a cabo los días 18 y 

19 de septiembre, conforme a la siguiente programación:

18 DE SEPTIEMBRE 

11:00 horas: Conferencia  "los españoles en los campos de concentración nazi" .

Ponente: Carlos Hernández de Miguel.

Lugar: Salón de actos de la Casa de la Cultura.

El periodista Carlos Hernández de Miguel. 

Carlos Hernández de Miguel es periodista y experto en comunicación empresarial y política. Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, inició su carrera profesional en Antena 3 Televisión como cronista parlamentario en el Congreso de los Diputados. Posteriormente ejerció de corresponsal de guerra en diversos conflictos internacionales, como Kosovo, Palestina, Afganistán o Iraq. En los últimos años fue redactor jefe del seminario La Clave y asesor de comunicación política y empresarial. En 2015 publicó su primer libro, Los últimos españoles de Mauthausen (Ediciones B). En la actualidad colabora con publicaciones y diarios digitales como la revista Viajar y Eldiario.es

12:30 horas: Inauguración de la exposición "Los olvidados" en el Museo Prasa de Torrecampo.

Coincidiendo con la segunda parte de las jornadas de Memoria Histórica de Torrecampo,  el Museo Prasa Torrecampo abrirá de nuevo sus puertas, cerradas durante demasiados años, para acoger esta exposición que permanecerá , al menos,  hasta finales de año.

Se trata se una excelente oportunidad de conocer un edificio singular y cargado de historia y simbolismo.

19 DE SEPTIEMBRE 

12:00  horas:  Ceremonia oficial de nombramiento de hijos predilectos a  título póstumo de :

Eusebio Crespo Díaz

Rufo López Romero

Juan Romero Arroyo 

Casimiro Romero Estrella

Antonio Romero Rísquez

 Juan Romero Romero.

Lugar: Salón de actos de la Casa de la Cultura. 

Al acto han confirmado su asistencia, entre otras personalidades,  Dª Mª Dolores Amo Camino (Vicepresidenta 1ª de la Diputación de Córdoba), D. Ramón Hernández Lucena (Diputado Delegado de Memoria Democrática) y D. Dominique Lévêque (Alcalde de Aÿ-Champagne, localidad francesa en la que residió  Juan Romero Romero hasta su fallecimiento. 

Veredas torrecampeña.

"

" VEREDAS TORRECAMPEÑA "

Llegó la Madre en silencio,
sin júbilo ni jaleo.
No había bullicio en la plaza,
ni de campanas volteo.

Más desde el infinito cielo,
con todo su manto tendido,
fue bendiciendo, uno a uno,
a todo torrecampeño.

Llegado el tiempo de Gloria,
la recibió el pueblo, humilde,
con devoción y alegría,
de las Veredas, Dulce María.

Ofreciose a Nuestra Patrona,
como Invitada de Honor,
morada en el mejor templo,
presidiendo el Altar Mayor.

No frecuenta mucho el pueblo,
la Torrecampeña Mayor;
pues la historia nos cuenta
que en Su ermita está mejor.

Mas ha pedido la venia,
de venir a Torrecampo
a redimir nuestras penas
en época de pandemia.

Desde el alba al ocaso
las puertas están abiertas
y recibe las visitas,
sonriente, siempre contenta.

Mujeres, hombres y niños
te adoran con devoción,
rogándote mil favores
y suplicando perdón.

Y no sólo los de Tu pueblo
acuden a Tu presencia,
muchos de otros vienen,
a contemplar Tu belleza.

Suspiros, lamentos y llantos,
recuerdos, anhelos y cantos,
alegría, tristeza y placer,
deseos , secretos y rezos.

Todos los sentimientos se abren
ante la Madre del Cielo.
Acércate a la Virgen buena
y de pedir no tengas miedo.

Mientras la plaga perdure
en tu pueblo quedarás,
flores y cantos te esperan,
contenta has de quedar.

Fachadas, balcones y rejas,
calles engalanadas,
todo poco se le antoja
a este pueblo que te adora.

Rosas de mil colores,
claveles y gitanillas,
petunias, geranios,
jazmines y buganvillas.

Más todas las flores del mundo
no se pueden comparar
con tu bello y puro rostro,
Virgen guapa sin igual.

En bautizos y comuniones
confirmaciones y Novena
presente este año estarás,
testigo de los sí, quiero
y de más de un funeral.

Llegado el "Primero Mayo",
día grande sin par,
cuatro misas hay previstas
para a todos cobijar.

Más cerquita te tendremos,
más a mano a visitar,
ofrecerte nuestros versos
y cantándote rezar.

Si el virus nos lo permite,
como merece la ocasión,
no faltará en la merienda
un buen plato de lechón.

Regado con un buen vino
degustaremos jamón,
y las típicas tortillas
de patatas, espárragos y criaíllas.

Brindaremos por aquellos
que a Tu lado te llevaste
y por los enfermos pedimos
que puedan por fin curarse.

También por todos los nuestros
que lejos de aquí se encuentran,
añorando que llegue el día
de poder estar de vuelta.

Y por todas esas personas
que no nacieron tiznadas,
pero que acuden a Tus plantas
de Tu hermosura prendadas.

Mas Tú bien sabes de sobra,
que la costumbre no es esta.
Queremos que todo pronto pase
y llevarte a Tu ermita presta.

Aún así todos queremos,
si bien por otros motivos,
volverte a ver en Torrecampo.

Y mientras en el pueblo estés,
cuida de todos nosotros
y riega bien nuestros campos.


Adrián Pérez Campos
Abril 2021

Actos y Cultos en Honor a María Santísima de las Veredas Coronada, patrona de Torrecampo.

 

Imagen de la Virgen de Veredas presidiendo el altar mayor de la Iglesia de San Sebastián. 

Si bien no será el 2021 el de la vuelta a la multitudinaria romería que cada año congrega la Virgen de Veredas a miles de personas en su Santuario,  la Hermandad ha programado un importante abanico de actos y cultos que permitan a los torrecampeños y visitantes satisfacer los sentimientos de fervor y devoción hacia la patrona de Torrecampo. 

Como ya sabemos,  en circunstancias excepcionales,  la Virgen de Veredas se encuentra en la Iglesia de San Sebastián de Torrecampo,  donde se le rendirá culto hasta que las circunstancias sanitarias permitan el regreso a su ermita. 

Los actos y cultos a celebrar,  con estricto cumplimiento de las medidas anticovid,  son los siguientes,  sin perjuicio de que la evolución de la pandemia pudiera alterar o modificar su desarrollo. 

OFRENDA FLORAL 

Las distintas calles o grupos de calles,  realizarán una emotiva ofrenda floral a la Virgen de Veredas,  en tres días diferentes,  conforme al siguiente calendario. 

 

NOVENA

La tradicional novena del 21 al 29 de abril será doble,  siendo la primera a las 10 de la mañana y la segunda a las 20 horas.

En este último caso, se podrá ver en directo desde el perfil de Facebook de la Hermandad. 

Durante las novenas de los días 24 y  25 de abril , se hará entrega de los cargos de honor de Hermano Mayor Honorífico al Reverendo Sr. D. Francisco Baena  Calvo y  de Camarera Mayor Honorífica a Doña Isabel María Fernández Romero. 

1 DE MAYO

FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE VEREDAS 

Para el día 1 de mayo se han previsto hasta cuatro misas,  para facilitar y favorecer la asistencia de cuantas personas deseen participar en las mismas, con el cumplimiento del aforo permitido. 

La misa de las 12 horas estará presidida por el Obispo de Córdoba,  D. Demetrio Fernández González. 

Igualmente se impondrá a la Sagrada Imagen de María Santísima de las Veredas Coronada, por la Sra. Alcaldesa de Torrecampo,  Doña Francisca Alamillo,  el bastón de mando , como Alcaldesa Honoraria Perpetua de Torrecampo. 

Para el día 2 de mayo se celebrarán dos misas " de luto" , especialmente dedicadas para personas mayores, dependientes y acompañantes y con movilidad reducida. 

Semana Santa en Torrecampo 2021

La Cofradía de la Vera Cruz de Torrecampo ha hecho públicos los actos y cultos de la Semana Santa de Torrecampo 2021.

HORARIO DE CULTOS:

*Septenario a la Virgen de los Dolores
Inicio el sábado 20 de marzo. 19’00 h.

*Viernes de Dolores
19:00 h. Santa Misa en honor de Ntra. Sra. de los Dolores.
Besamanos (este año se sustituye por una reverencia)

*Domingo de Ramos
12:00 h. Santa Misa.

 
*Jueves Santo
Santos Oficios 18’00 h.

 
*Viernes Santo
8:00 horas Vía Crucis en la Parroquia de San Sebastián.
Santos Oficios 18’00 h.

*Sábado Santo
20’30 horas Vigilia Pascual.

 
*Domingo de Resurrección
12:00 h. Santa Misa.

Todos los cultos se realizarán en la Iglesia de San Sebastián respetando las normas sanitarias tales como el aforo , el uso de la mascarilla y la distancia social.

El Primero de Mayo se celebrarán cuatro misas para tratar de acoger al mayor número de devotos de la Virgen de Veredas

Pese a que en 2021 no se celebre por segundo año consecutivo la tradicional y secular romería de la Virgen de Veredas, la Hermandad torrecampeña ya ha comenzado a comunicar los actos a celebrar este año con motivo del Primero de Mayo, día grande para Torrecampo y los miles de devotos de la Virgen de Veredas Coronada.

Junto a la Santa Misa del 1 de mayo, se prevé la realización de algunos actos programados con motivo del XXV aniversario de la Coronación Canónica de la Virgen de Veredas, efeméride que ocurrió el pasado año y que la pandemia impidió celebrar.

En concreto, además de la tradicional novena, se realizará una ofrenda floral por representantes de todas las calles de la localidad y se entregarán las distinciones de Hermano Mayor Honorífico y Camarera Mayor Honorífica.

Para el día uno de mayo se han programado cuatro misas ,siendo la de las 12:00  presidida y por el Obispo de Córdoba, Demetrio Fernández.
De este modo se pretende facilitar la asistencia al mayor número de romeros y devotos de la Virgen de Veredas, cuya devoción se extiende por gran parte del territorio nacional.

Cabe destacar que todos los actos se realizarán en la Iglesia de San Sebastián de Torrecampo,  hasta donde se trasladará la imagen en privado y que el día uno de mayo el Santuario de la Virgen de Veredas permanecerá cerrado durante todo el día.

Todos los cultos y actos previstos hasta el momento y los que se puedan celebrar, se realizarán cumpliendo con los máximos y estrictos criterios sanitarios que la situación de pandemia requiere.